-
看老友记学英语1.04 如果你是万能超人
看老友记Friends学英语 第一季第四集 【剧情介绍】 大家伙儿在咖啡馆里头聊天，说如果自己万能的话想要做什么，菲比想要世界和平以及胸大，钱德想要永远万能，而乔伊悲催地听错了问题…… Monica: Alright. Phoebe? Phoebe: Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain-forest...And bigger boobs! Ross: Yeah, see.. you took mine. Chandler, what about you? Chandler: Uh, if I were omnipotent for a day, I'd.. make myself omnipotent forever. Rachel: See, there's always one guy. (Mocking) "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." (Joey enters.) All: Hey Joey. Hi. Hey, buddy. Monica: Hey, Joey, what would you do if you were omnipotent? Joey: Probably kill myself! Monica: ..Excuse me? Joey: Hey, if Little Joey's dead, then I got no reason to live! Ross: Joey, uh- OMnipotent. Joey: You are? Ross, I'm sorry.. 【口语讲解】 1. I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain-forest 我想要世界和平，没有饥饿，热带雨林能保全下来。 2. bigger boobs 胸大一点 boobs是口语俚语中对于女子胸部的表达。 3. you took mine 你抢了我的愿望。 针对那个big boobs，很搞笑。 4. there's always one guy. 总有这么些个贪心的人啊。 5. If I had a wish, I'd wish for three more wishes. 如果我能许愿，我希望能再得到三个愿望。 《渔夫和金鱼》还是什么的寓言故事里的桥段吧？ 5. OMnipotent 万能的 来自拉丁语Omni Potens，意思是all power。而Joey听成了什么呢？impotent 无能的，阳痿的囧……最悲催的是当Ross重复一遍的时候，他以为Ross说I'm impotent.杯具了~~
-
看老友记学英语1.03 这个世界怎么了？！
看老友记
-
看老友记学英语1.02 当儿女很无奈
看老友记Friends学英语 第一季第二集 【剧情介绍】 父母走后，莫妮卡和罗斯无比崩溃地在咖啡馆里头和大家抱怨，大家伙儿都说，当儿女不易啊，爹妈总是偏心来着…… Joey: Your folks are really that bad, huh? Ross: Well, y'know, these people are pros. They know what they're doing, they take their time, they get the job done. Monica: Boy, I know they say you can't change your
-
看老友记学英语1.02 没错和你伴娘好上了
看老友记Friends学英语 第一季第二集 【剧情介绍】 瑞秋和巴瑞尴尬相对，结果发觉人家非但没被她整看老友记得很郁闷，反而潇洒得很，居然跟她伴娘去了度蜜月的地儿，还从此冠冕堂皇谈起了恋爱来！ [Scene: Barry's office, Rachel is doing her makeup in the mirror on Barry's lamp as Barry enters.] Barry: Sorry about that. So. What have you been up to? Rachel: Oh, not much. I-I got a job. Barry: Oh
-
看老友记学英语1.01 我不是鞋我是包包
看老友记Friends学英语 第一季第一集 【剧情介绍】 大家回到了莫妮卡的住处，一起看电视。另一边瑞秋给老爸打电话，努力想要说明为什么要逃婚的真正原因，却发觉付清根本不明白。她决定留宿在莫妮卡家里…… Monica: Now I'm guessing that he bought her the big pipe [w]organ[/w], and she's really not happy about it. Chandler: (imitating the characters) [w]Tuna[/w] or egg salad? Decide! Ross: (in a deep voice) I'll have whatever Christine is having. Rachel: (on phone) Daddy, I just... I can't marry him! I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me! Phoebe: If I let go of my hair, my head will fall off. Chandler: (re TV) Ooh, she should not be wearing those pants. Joey: I say push her down the stairs. Phoebe, Ross, Chandler, and Joey: Push her down the stairs! Push her down the stairs! Push her down the stairs! Rachel: C'mon Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, 'You're a shoe! You're a shoe, you're a shoe, you're a shoe!'. And today I just stopped and I said, 'What if I don't wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y'know? Or a- or a hat! No, I'm not saying I want you to buy me a hat, I'm saying I am a ha- It's a [b]metaphor[/b], Daddy! Ross: You can see where he'd have trouble. Rachel: Look Daddy, it's my life. Well maybe I'll just stay here with Monica. Monica: Well, I guess we've established who's staying here with Monica... Rachel: Well, maybe that's my decision. Well, maybe I don't need your money. Wait!! Wait, I said maybe!! 【口语讲解】 1. Tuna or egg salad? 要金枪鱼还是鸡蛋色拉？ tuna 金枪鱼，吞拿鱼（前者为意译，后者为音译） 2. I'll have whatever Christine is having. 我跟克莉丝汀吃一样的。 3. let go of my hair 放开扎着的头发 4. It's a metaphor 这只是个比喻。 5. we've established who's staying here with Monica 我们已经确定谁跟莫妮卡住了。 establish 本义：建造 引申义：确定
-
看老友记学英语1.03 戒一根烟好难
看老友记Friends学英语 第一季第三集 【剧情介绍】 哥们几个苦口婆心地劝钱德戒烟，他死活不肯，瑞秋于是打电话给莫妮卡的男朋友艾伦，不看老友记想他一劝就正中钱德，他一下子就灭了烟！ Joey: Do you have any respect for your body? Ross: Don't you realise what you're-you're doing to yourself? Chandler: Hey, y'know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. The bottom line is, smoking is cool, and you know it. Rachel: (holding the phone out to Chandler) Chandler? It's Alan, he wants to speak to you. Chandler: Really? He does? (taking the phone) Hey, buddy, what's up! Oh, she told you about that, huh. Well, yeah, I have one now and then. Well, yeah, now. Well, it's not that big- ..well, that's true,.. Gee, y'know, no-one- no-one's ever put it like that before. Well, okay, thanks! (He hands the phone back and stubs out his cigarette.) Rachel: (to Ross, who has wandered up) God, he's good. Ross: If only he were a woman. Rachel: Yeah. 【口语讲解】 1. Do you have any respect for your body? 你就一点不珍惜自己的身体么？ 2. I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. 受够了你们俩还有你们所谓的癌症啦肺气肿啦心脏病的…… 3. The bottom line is 归根结底 bottom line就是我们说的底线，表示最终原因 4. what's up 你怎么样，你好吗 5. I have one now and then 我会时不时抽一根 6. no-one's ever put it like that before. 以前没人这么跟我说过
-
看老友记学英语1.03 完美男友人人爱
看老友记
-
看老友记学英语1.01 分手后不得不说的事
看老友记
-
看老友记学英语1.02 重男轻女的俩家长
看老友记Friends学英语 第一季第二集 【剧情介绍】 餐桌上老妈依然对莫妮卡施加压力，明枪暗箭地说她到现在没找到人嫁，父亲听似理解的安慰其实也句句戳到痛处，莫妮卡再也受不了，逼着罗斯开口…… Mrs. Geller: What that Rachel did to her life.... We ran into her parents at the club, they were not playing very well. Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding... but forty
-
看老友记学英语1.01 其实我是一个演员
看老友记
搜索
查词