火山（volcano）在汉语中表达明确，直截了当。可在英语中从volcano一词上却看不出有“火”的迹象。其实，volcano也离不开火，这个词源于火神的名字。 据古罗马神话记载，伏尔甘（Vulcan）是人们信奉的火神。他与女神维娜斯有过一段恋情。他还是造兵器的好手。传说伏尔甘在为众神打制兵器时，专门前往西西里岛东岸的埃特纳火山（Mount Etna），利用火山口涌出的炽热的岩浆锻造兵器。埃特纳是意大利著名的在火山，从公元前1500至公元1971年这三千年里，该火山累计喷发达100多次。 这位到火山口去锻造的火神与火山结下了不解之缘。在凡人眼里，他象征着威力凶猛之火。那时，人们在8月23日这天祭奠伏尔甘火神，并逐步用这位火神的名字来指代火山。 其实，第一座火山象一个沉睡的火神，一旦苏醒，它喷发的岩浆会把周围的一切都摧毁吞没。

常被描述为乐观、热情、冒险和喜欢自由的个体。 10. Capricorn (摩羯座) Capricorn 是摩羯座的英文名称，代表了出生于12月22日至1月19日之间的人。摩羯座的人通常被认为是踏实、有耐心、目标导向和有责任感的个体。 11. Aquarius (水瓶座) Aquarius 是水瓶座的英文名称，代表了出生于1月20日至2月18日之间的人。水瓶座的人通希腊神话常被描述为独立、创新、友善和具有社会意识的个体。 12. Pisces (双鱼座) Pisces 是双鱼座的英文名称，代表了出生于2月19日至3月20日之间的人。双鱼座的人通常被认为是敏感、善良、富有同情心和具有创造力的个体。 了解每个星座的英文表达，可以帮助我们更好地了解不同星座的特点和个性，也有助于我们在英语交流中更准确地描述自己或他人的星座。   如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

8月28日是世博会塞浦路斯国家馆日，对于这个国家，大家也许了解的不多吧？希腊神话

扫过，粪秽堆积如山，十分肮脏。因此，the [w]Augean stable[/w]=very dirty place. 古希腊神话中的英雄赫拉克勒斯(Heracles),亦称海格立斯(Hercules)，是宙斯同底比斯国王之女阿尔克墨涅所生的儿子，自幼在名师的传授下，学会了各种武艺和技能，神勇无敌，成为遐迩闻名的大力士。他因受到心胸狭窄的天后赫拉的迫害，不得不替迈锡尼国王欧律斯透斯服役十几年。赫拉克勒斯拒绝了“恶德”女神要他走享乐道路的诱惑，而听从了“美德”女神的忠告，决心在逆境中不畏艰险，为民除害造福。 他在十二年中完希腊成了12项英勇业绩，其中之一就是在一天之内将奥吉亚斯的牛圈打扫干净。赫拉克勒斯先在牛圈的一端挖了深沟，引来附近的阿尔裴斯河和珀涅俄斯河的河水灌入牛圈，而在另一端开一出口，使河水流经牛圈，借用水利冲洗积粪。这样，他在一夜之间将30年没有打扫过的肮脏不堪的牛圈，打扫的干干净净。奥吉亚斯曾许诺事成之后把牛群的十分之一给赫拉克勒斯，作为劳动报酬，后来当他获悉赫拉克勒斯是奉欧律斯透斯之命来完成这项任务的，竟食言反悔，于是被赫拉克勒斯杀死。 这个神话传说反映了古代人民苦干加巧干的精神，体现了人类征服自然的力量和智慧。伟大的革命导师马克思

准则，而中国古代神话对神的褒贬则多以道德为准绳。这种思维方式深植于中国的文化之中。几千年来，这种尚德精神影响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望。 参考译文 Although ancient Chinese mythology does not have relatively complete plot and mythological figures don’t have systematic genealogy, they have distinct features of oriental culture, among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant.When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit of esteeming virtue is even more prominent.In Western mythology, especially Greek mythology,the criteria for judging whether a god is good or not are mostly the god’s wisdom and strength,while in ancient Chinese mythology, the criterion lies in morality. This way of thinking is deeply rooted in Chinese culture.For thousands of years, this spirit of esteeming virtue has affected people’s comments on historical figures and expectations of real people. 翻译要点 1）神话人物:可译为mythological figures。 2）系统的家谱:可译为systematic genealogy。其中systematic意为系统的，是system的形容词形式。 3）其中尤为显著的是它的尚德精神:将此句译为定语从句among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant,承接前一句，可以使译文结构更加紧凑，逻辑更加清晰。

相信不少的同学在学英语的时候可能会有些​倦怠，提不起兴趣，如何才能打起十二分的精神好好学英语呢？不妨来看看英语神话故事哦，本期的英语神话故事情节非常有趣，人物充满着激扬的斗志、神异的能力和英雄气概，赶紧来看看下面的神话故事吧： ​After the stealing of fire，Zeus became increasingly unkind to men．One day he ordered his son Hephaestus tobuild an image of a beautiful maiden out of clay．He then asked the gods

准则，而中国古代神话对神的褒贬则多以道德为准绳。这种思维方式深植于中国的文化之中。几千年来，这种尚德精神影响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望。 参考译文 Although ancient Chinese mythology does not have relatively complete plot and mythological figures don’t have systematic genealogy, they have distinct features of oriental culture, among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant.When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit of esteeming virtue is even more prominent.In Western mythology, especially Greek mythology,the criteria for judging whether a god is good or not are mostly the god’s wisdom and strength,while in ancient Chinese mythology, the criterion lies in morality. This way of thinking is deeply rooted in Chinese culture.For thousands of years, this spirit of esteeming virtue has affected people’s comments on historical figures and expectations of real people. 翻译要点 1）神话人物:可译为mythological figures。 2）系统的家谱:可译为systematic genealogy。其中systematic意为系统的，是system的形容词形式。 3）其中尤为显著的是它的尚德精神:将此句译为定语从句among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant,承接前一句，可以使译文结构更加紧凑，逻辑更加清晰。

# 古代的时候并不团结 虽然人种高度一致，但这一批人在古代并不团结。 古时候的希腊虽然都是希腊人，但其实是上千个互相独立的城邦国，他们之间有数不清的争斗跟结盟。 当然，多亏了他们这么不团结，我们才有了那么多好看的神话、历史和肌肉男电影。 还记得超人亨利·卡维尔 Henry Cavill 在颜值巅峰期演的《惊天战神》吗？ 图片来源：《惊天战神》Immortals [en]Ancient Greece was not a single country like modern Greece. Rather, it was made up of about 1,500 different

相信不少的同学在学英语的时候可能会有些​倦怠，提不起兴趣，如何才能打起十二分的精神好好学英语呢？不妨来看看英语神话故事哦，本期的英语神话故事情节非常有趣，人物充满着激扬的斗志、神异的能力和英雄气概，赶紧来看看下面的神话故事吧： Towards the end of the Age of Bronze the human world became very cruel． Men grew hungry，impolite and ungodly．Neither rightn or law was respected any longer，and the rule of hospitality

# 希腊人不过生日 过生日这个习俗是从哪个文明发扬出来的？ 反正希腊人不过生日，他们过的是另一种日，叫“命名日”。 [en]In Greece, people celebrate the “name day” of the saint that bears their name rather than their own birthday.No one in Greece can choose to not vote. Voting is required by law for every citizen who is 18 or older.[/en][cn]在希腊，人们庆祝和本人同名的圣人的“命名日”，而不是他们自己的生日。希腊没有人可以选择不投票。法律规定每一个年满18岁的希腊公民都需要投票。[/cn]   想看更多【希腊冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~