文中数字照旧译出;若是译成“增加(了)若干倍”这种句型时，通常要把原

面的颜色及图案跟这种情感紧密地联系在一起。 我们可以为自己克服紧张建立心锚，想像自己非常的自信，让自己感觉充满了力量，然后默默对自己说“我就是最棒的！”，然后再不断地重复这个过程，起到自己只要默默对自己说一声“我就是最棒的！”自己马上立刻就会充满自信，充满力量。 9、只技巧要有上台练习的机会，就立刻冲上舞台。 平时工作生活中，可能也会有一些在公众前讲话的机会，有时是可讲可不讲的，我们要记住：只要有练习的机会，就立刻冲上舞台！这次不是为了讲好，而是为了在关键时刻能够讲得很好！台上一分钟，台下十年功，没有付出过十倍的努力，就不要奢望上台有好的表现。

它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选在这些联系词处。联系词通常由关系代词、关系副词、独立副词、伴随动词等担任。 　　2. 合句法 　　形式上为两个句子或多个句子，但意思紧密相关，只要译文不显得冗长，是可以合译成一个句子的。如：同主语的简单句、并列句可合成一个句子的并列成分，较短的定语从句、状语从句可由从句缩成主句的修饰成分。 　　㈢.转换类 　　1. 句子成分的转换 　　前面说到词类可以转译，句子成分在翻译时也可以转换。句子成分的转换主要是由译文里动词与名词的搭配关系改变了它们在原文里的语法关系引起的。 　　2. 被动语态的转换 　　一些被动语态句子可以按顺译法直译，但大多数被动语态的句子翻译时需要做一番转换才能使

能把讲话人的语气表达出来。 　　实战处理：主席先生，如果要找中国的朋友，除了今天在场的英中贸易协会成员之外，别无他处。 　　从纯文字看，译文与原文并不完全相符。但是，按照口译要求处理之后，现场的语气和效果与原话很接近。这是一个比较典型的例子，说明口译中需要考虑笔译中没技巧有的因素。 　　加解释 　　最典型的场合是对幽默的处理。实战口译中经常碰到讲话人灵机一动，开个玩笑。如果是笔译，可以琢磨一下怎么处理。但口译时，译员必须马上张口说出译文，根本没有琢磨的时间。如果有办法把幽默翻译过去，当然应该翻译过去。但是情急之下翻译不过去的，就补充解释、说明一下。 　　例： 　　讲话原文：Two balloons were floating across

美的天空，这些都是我们练习的素材。 培养自身的英语思维 在进行雅思口语作答的过程中，考生要注意自己的逻辑思维，非常不建议考生按照准备的材料死记硬背，这样往往会造成适得其反的效果，英语思维可以通过日常实践来培养。 首先要做的是有正确的发音，可以对英语广播或电视节目进行30秒听力后进行复述。 也可以自己多读报纸、杂志等，“复述”而不是“背诵”。总结自己的思维逻辑，总结适合自己的模板。 跟读练习 标准发音的英国电视剧和美国电视剧都是很好的练习材料。在跟读过程中，不仅可以再次明确单词的发音，还可以学习音频中的语音和语调，以及一些连接的技巧。 习题练习法 在练习的过程中可以结合一些习题进行练习，尤其是口语考试的前2 - 3周，可以结合一些预测题进行练习，虽然答题过程中不能重复同样的话题，但可以使用更合适和准确的词汇。 以上就是雅思口语提升方法的分享，希望可以给大家在备考的时候带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

要把主语译成汉语的宾语，这样才能更加符合中文的表达习惯。 　　例如：New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in any situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the past time. 　　译文：必须找到新的能源，这需要时间;而过去我们感觉到的那种能源价廉而充足的情况将不大可能再出现了。 　　六、英语多变化，汉语多重复 　　熟悉

译作造成的累赘、拖沓或不符合行文习惯，甚至产生歧义的现象。如： 　　On condition that you sign this receipt, I will pay the money. 　　你在收据上签字，我就付款。 　　5、商务英语中的常用术语翻译 　　商务英语翻译中包含大量的词汇，因此对于常见词汇的精确运用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 　　如价格常用术语FOB，CIF 有其特定的专业内容，又如C.W.O定货付款;B/L 提货单;L/C 信用证;C.O.D 货到付现;W.P.A 水渍险;blue chip 蓝筹股、绩优股;bad debt 呆账，等等。总之，商务英语翻译不能拘泥于形式，在保证原文的信息量最大限度地传递到译文中的前提下，翻译者可以灵活运用译入语，已达到语义信息、风格信息和文体信息

雅思口语中，特别是Part 2和Part 3部分，对考生的思维能力和逻辑性有较高要求，6.5以及7分以上考生往往赢在正确的英式思路和逻辑。下面小编为大家分享练习雅思口语技巧，希望对大家有帮助。 一、练习雅思口语技巧有哪些 1、话题高度总结和拓展 雅思口语话题繁复众多，我们不可能知道全部的题目，考场上遇到自己不熟悉的话题会让自己的表达甚至心态受到很大影响。所以对话题分类的提炼总结，学习举一反三的方法，进行拓展就非常重要，向经验丰富的老师请教，会大大缩短我们备考的压力。雅思口语词汇的积累大家一定不能放松，参加一下雅思口语辅导班比较好。 2、逻辑思维的锻炼 雅思口语中，特别是Part 2和Part 3部分，对考生的思维能力和逻辑性有较高要求，6.5以及7分以上考生往往赢在正确的英式思路和逻辑。背诵语句和段落，或者自己对自己说英文并不能对此有所提高，专业的雅思口语技巧引导和总结很重要。 3、纠正自身问题 有很多同学有无意识的停顿和"en, er";还有些同学发音不够饱满，如果想要获得雅思口语6.5或者7分以上，这些小问题万万不能有。然而自己是较难发现自己的问题所在的，老师提出针对性的改正意见不可或缺。 4、调整考场心态 有些同学面对考官脑海中就一片空白，遇到意向不到的问题时不知所措。因此，大量真实情景下的模拟练习和考试就非常重要。 二、雅思口语考试注意事项 1.考前没必要到考点采风 雅思口语考试的前一天有同学很早就来蹲点，为了收集当天考试的信息为第二天的考试做准备，其实这是一项极其危险的工作。因为口语考场纪律中严格要求考生不

提高GRE

面的表现都反映出人在自然界与万物占着一个比例恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。 　　Chinese people has never regarded human being as the highest creature among everything else since ancient times, whose behavior in both philosophy and arts take a rather appropriate proportion with all others in the natural world, but not as an absolute dominant ruler. 　　2、分句合译 　　它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。 　　Hardly any of them cares to look up and throws a glance at the beautiful twilight. 　　一个人的生命究