-
一词日历：麦当劳推出素炸鸡，仔细一看好像挺好吃
头条。[/cn] 今日词汇 distraught /di'strɔ:t/ adj. 心烦意乱的 这个词表示“心烦意乱”的，它的程度是比较强烈的，还可以翻译成“心急如焚”、“烦躁到发狂”等等。 [en]Friends have gathered to comfort the distraught parents.[/en][cn]朋友们都聚集过来安慰这对心烦意乱的父母。[/cn]
-
一词日历：这样拒绝人，只有英国人才想得出
中国人见面就问“吃了没”。 其实，这个说法也不光是用来当托词，它也可以表示正儿八经的那种“改天再约”。 另外，raincheck 和 rain check 两种形式都是可以的。 那么，我们来造个句子吧~ [en]If you want to date someone so bad, take that person to [w]Sahara[/w]. They can't do raincheck there.[/en][cn]如果你真的想跟谁约会，就带TA去撒哈拉沙漠。那里不下雨。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
一词日历：莎士比亚笔下，连战争都这么美
英国历史上有一场名字特别好听的战争，叫玫瑰战争（the Wars of the Roses） 对战的双方是金雀花王朝的两个分支：兰开斯特家族（Lancaster ['læŋkəstə]），家徽是红玫瑰；以及约克家族（York [jɔ:k]），家徽是白玫瑰。 1461年的今天，约克家的爱德华四世（Edward IV）赢得了玫瑰战争中的决定性一战，约克家赢得了王位的继承权，白玫瑰获得了最终胜利。 关于这段历史，英国在2013年拍了一部根据小说改编的历史剧《白王后》，讲的就是爱德华四世的妻子伊丽莎白。（腾讯视频可以免费看） （剧中的爱德华四世和伊丽莎白） 不过即使是在爱德华四世登基之后，约克家和兰开斯特家的恩怨也没有断过。 像一他们这样的关系，就是所谓的宿仇（feud） 这个词除了用来形容这种“延续几代的仇杀”，也能形容日常生活中的勾心斗角，比如如果班上有两个同学素来不和，就可以说： [en]It seems like there is a feud going on between them.[/en][cn]看起来他们之间的恩怨由来已久。[/cn] 值得一提的是，这场战争在当时并不叫玫瑰战争， 是后来莎士比亚（Shakespeare ['ʃeikspiə]）写历史剧的时候才起了这么个名字。 那么，我们来造个句子吧~ [en]Don't [w]envy[/w] tall people. We are born to be at feud with doors.[/en][cn]别羡慕高个子，我们天生就和各种门不和。[/cn] 重要句型： be at feud with sb. 与……有世仇 再一个那么~ 英大给大家把这个剧的预告片搬过来了~ 声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
一词日历：一瓶可口可乐可以卖多贵？10万美元
the auction goes live.[/en][cn]2011年，一款早期设计的原型以24万美元的价格售出。目前这个瓶子的售价为9万美元，几乎可以肯定，在现场拍卖会上，价格还会上涨。[/cn] 今日词汇 premium ['primɪəm] n. 额外费用；保险费 to pay a premium 支付额外费用 如You'll have to pay a premium if you want next-day delivery.如果你想次日送达，必须支付附加费用。 文中” fetch a premium on the secondary market”，可以理解为“在二手市场上奇缺”。
-
一词日历：这个护肤品牌的发明人竟是NASA火箭科学家
获得的收益的一部分捐赠给一家非营利机构，该机构为那些身患癌症的女性免费化妆，并免费为她们讲解化妆品相关的知识。[/cn] 今日词汇 tout [taʊt] v.兜售；高价卖；吹捧 如The product is touted as being completely natural.该产品被吹嘘为纯天然的。 ticket tout 黄牛（票贩子） 大部分的护肤品都只能作用于表皮层，大一点的分子是会受到抵御外侵的表皮层的阻隔。 所以下一次当柜姐再跟你扯淡时，挤出一个礼貌（莫想再豁劳资！）的微笑送她。
-
一词日历：美国允许人类遗体堆肥葬，死后种花
金属制成的昂贵棺材里，然后无限期地将
-
一词日历：喝益生菌就对肠胃好？喝错了成毒药
intended.[/en][cn]在装满西式食物的老鼠肠胃中，EcN累积突变以应对压力，和利用所有这些碳水化合物来比预期的逗留时间呆更久。[/cn] 今日词汇 adapt /ə'dæpt/ v. 适应 这个词表示主动的“通过改变自己而适应……”，也可以表示“改变别的东西并使其适应……”，两种都与 to 连用： [en]We have to adapt quickly to the new system.[/en][cn]我们不得不迅速适应新制度。[/cn] [en]These styles can be adapted to suit individual tastes.[/en][cn]这些样式可以根据个人口味来修改。[/cn]
-
一词日历：别再用棉签清理耳朵了！可能有生命危险
步重申了使用棉签的危险性，以及如果在EAC中检查到异物后进行清除的重要性。”[/cn] 今日词汇 infection /in'fekʃən/ n. 感染 Infection 是 infect 的名词形式，它们表示“感染”。 它们最基础的意思是表示医学上的“感染”： [en]A single mosquito can infect a large number of people.[/en][cn]一只蚊子能够感染一大群人。[/cn] 此外它也被引申出来表示“影响”： [en]She infected the children with her enthusiasm for music.[/en][cn]她对音乐的热爱感染了孩子们。[/cn]
-
一词日历：据传梅根和哈里王子想要搬出宫，女王不准
家的工作团队。”[/cn] [en]"The Royal Highness will appoint new communications staff, who will form part of the Buckingham Palace communications team and report to The Queen's Communications Secretary, Donal McCabe."[/en][cn]哈里王子会任命新的联络官，他们将归入白金汉宫联络团队，并向女王联络秘书多纳尔·麦凯布述职。”[/cn] 今日词汇 veto /'vi:təu/ v. 否决 Veto 的意思是“投反对票”、“反对”。 看一下他的结构也不难理解，投票是 vote，而 veto 的两个元音正好和它反过来。
-
一词日历：豆瓣7.9的《行尸走肉》突然变好看了
可怕的时刻之一。[/cn] [en]Figuring out organic ways to transfer Rick's and Carl's comic storylines to other characters. And most importantly, putting a sense of hope into the show.[/en][cn]想办法把瑞克和卡尔的喜剧故事情节有机地转移到其他角色身上。最一重要的是，给这部剧带来生机。[/cn] 今日词汇 interminable /in'tə:minəbl/ adj. 没完没了的 这个词相当于中文里的“冗长的”，表示不光长、而且没新意。 例如： [en]The new manager gave an interminable speech and many people fell asleep.[/en][cn]新经理的讲话又臭又长，很多人睡着了。[/cn]
搜索
查词