-
世博热词：“特首”英语怎么说
世博澳门活动周将于明天开幕，届时澳门特首崔世安将主持开幕式。说到“特首”，全世博澳门活动周将于明天开幕，届时澳门特首崔世称是澳门特别行政区首席行政长官，那么这个职衔用英语怎么说呢？ 首先，“特别行政区”就是Special [w]Administrative[/w] Region，“行政长官”统一都是executive，所以这里的“特首”也就是Chief Executive Of Macao Special Administrative Region。 executive的动词形式是[w]execute[/w]，除了表示“执行”，还有一个常见的意思就是“执行死刑”，He's been executed, 就是“他被依法处死”。相应的，“死刑”的名词形式就是[w]execution[/w]。 （本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）
-
世博热词：“突击检查”英语怎么说
一道安检处设在园世博会的安保，将是上海历史上最严格的安检。世博区内，占地4.5平方千米，这里安检员会随机对一些游客进行检查。 上文中的spot check就是“抽查、随机检查、突击检查”的意思，例如：The campaign against drinking and driving will include spot checks on [w=motorist]motorists[/w].禁止酒后驾车的行动中将包括对司机
-
世博热词：“蜂窝”英语怎么说
9月7日是马其顿共和国国家馆日，展馆设计采用蜂窝的元素，构造精巧而且非常环保。“蜂窝”这个词在英语中是[w]beehive[/w]或者[w]hive[/w]。除了意为“蜂窝”，还有些什么其他的用法和比喻义呢？ The campus is now a hive of excitement for the upcoming football season. 整个校园都因赛季的来临而喧闹不已。 hive可以比喻“吵闹、喧闹的地方”，和蜂窝一样，很多人吵吵嚷嚷。hive还可以作为动词，表示“储存”：to store, esp for future use He used to hive away a small sum every week. 他曾今每星期都存一小笔钱。 （本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）
-
世博热词：“大力士”英语怎么说
世博立陶宛国家馆日，来自立陶宛的世界大力士比赛冠军Zydrunas Savickas还会在世博园C片区挑战拉15吨电动车的世界纪录——人类的力量还真是没有极限啊。话说，这个“大力士比赛”英语是怎么说的？很简单，就是World's Strongest Man Competition，那么“大力士”我们可以简单说成strong man，但是这个词也太普通了哦~还有什么形象的表达法呢？ A body builder will fight for the title of Mr Hercules. 一个健身运动员将挑战“大力士”的比赛。 这里的Hercules就是罗马神话中的大力神的名字，所以用来比喻力气大的人。他的希腊名字写做Heracles，形容词形式为Herculean——还可以比喻“巨大的、困难的”，如： The president is facing some very real Herculean tasks. 总统现面临巨大挑战。 （本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）
-
世博热词：“凑热闹”英语怎么说
门道。可以用来形容世博园中的诸多游客，有的走马观花，有的品位精髓。“外行”在英语中是[w]layman[/w]，那么“门道”在英语中又是怎么表述的呢？ 英语中同样有个词组：know the ropes，表示“懂行” 的意思，同理，to learn the ropes就可以表示刚入职的新人学习行规等知识，所以这句“外行看热闹，内行看门道”就可以表述成：The professional know the ropes，while the laymen just come along for the ride。 有机会去逛世博的同学，千万不要去go along for the ride哦，世博有很多精彩的地方是要世博园内，人来人往，大多数游客不过匆匆在各大展馆间辗转，敲章，留影，就完成了这一趟世博游。可是，世博你们慢慢欣赏的。 （本文章由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载。） 更多世博新鲜词>> 【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！ 快速入口：【高口暑期班】 【中口暑期班】 时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】 暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！
-
世博热词：“莫高窟”英语怎么说
这两天正值世博甘肃活动周，在甘肃馆中还出现了一座复制的莫高窟，令人大开眼界。“莫高窟”在英语中是怎么翻译的呢？“窟”表示“洞穴”，那么是不是用cave这个词来表达呢？ 当然不是啦，景点名字的翻译一般是拼音音译+意译，如“莫高窟”就是Mogao Grottoes，[w]grotto[/w]这个词和cave有什么区别？ grotto的解释是：a small cave (usually with attractive features)，还可以表示人工开凿的洞穴。grotto由拉丁词crypta而来，这个词也就是现在英语中的[w]crypt[/w]：密室、地下室。大家看看grotto这个词，其实它
-
世博热词：“排水系统”英语怎么说
梅雨季节已经到了，世博园的排水系统就要接受大雨的考验。根据专家介绍，即使是遇到大雨，游人走在世博园区道路上，鞋子也不会轻易被路面雨水浸湿。 “排水系统”在英语中是怎么说的呢？ A drainage system in urban and industrial areas is a facility to dispose of liquid waste. 城市和工业区域的排水系统指排除污水的装置。 [w]drainage[/w]本身就意为“排水系统”，而动词[w]drain[/w]除了“排水”的意思，还有其他更世博园的排水系统就要接受大雨的考验。根据专家介绍，即使是遇到大雨，游人走在世博广泛的用法，如： Blood drained off his face. 他脸上一点血色都没有。 [w]brain-drain[/w]意为“人才外流”，这里的brain就指代"人才"：The country had suffered a severe brain-drain during recent decades.近几十年来这个国家人才大量外流。 (本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载) 更多世博新鲜词>> 【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！ 快速入口：【高口暑期班】 【中口暑期班】 时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】 暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！
-
世博热词：“依样画葫芦”英语怎么说
世博园的各种民俗艺术展中，有一种独特的“刻葫芦”艺术，也就是在葫芦上雕刻各种精美图案。“葫芦”这个东西我们不陌生吧，就算现在城市里的孩子都没有亲手摸过葫芦，也会在各种古装电视剧中看到拿酒葫芦的大侠。英语中“葫芦”这个单词是[w]gourd[/w]，我们知道中文里的“葫芦”一词有很多比喻义，还有很多有趣的俗语也是与葫芦相关的，比如说“照葫芦画瓢”、“锯了嘴的葫芦”之类，那么英语里有没有和gourd相关的idioms呢？ 英语中有句俚语：out of one's gourd，意为very foolish、crazy，这个俚语怎么来的呢？其实是因为gourd可以用来指代“脑袋”，所以这句out
-
世博热词：“稻田”英语怎么说
25日下午，世博宁波案例馆举世博行了一场“水稻收割”活动，志愿者们走进稻田，亲身体验了收割水稻的乐趣——话说，看过《麦田守望者》和《小王子》的，也许对“麦田”这个词不会陌生吧：麦田，《小王子》中的金黄色麦田是[w]wheat[/w] field；而《麦田守望者》的英文名是The Catcher In The Rye，这里rye是“黑麦”。但是“稻田”的英语是什么呢？ 稻田：[w]paddy[/w]，或者paddy field。注意这个词在英式英语中，还可以作为对爱尔兰人的贬称。 说到水稻，大家也许会想起袁隆平，中国杂交水稻之父，这里的“杂交水稻”，英语中就是[w]hybrid[/w] rice. （本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）
-
世博热词：“防震大楼”英语怎么说
到了全球最高等级，而且节省材料和能源，体现了环保低碳的理念。 还记得之前学过的“防伪门票”的英文说法吗？是[w]counterfeit[/w]-proof ticket；而“抗震大楼”的英文说法如出一辙，就是earthquake-proof building，或者earthquake-proof construction。 在地震多发区，防震建筑是必须的。人们通常会采用concrete or [w]steel[/w] [w=reinforce]reinforcing[/w]的方法来加固建筑，同时建筑材料使用light-weight materials。在[w]skyscraper[/w]中还会安装energy absorbing system，这是一种用来减轻冲撞造成的伤害的装置。 远大馆的这栋防震建筑能在一天之内建成，是因为现场的建造过程只不过是装配那些早已在工厂中造好的组件，assemblies，所以这栋大楼完全做世博到了可装可拆，随时随地拼装重组，节省了能源和材料。 （本文章由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载。） 【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充 实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！ 快速入口：【高口暑期班】 【中口暑期班】 时间更充裕的你，就来特 训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】 暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重 磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！
搜索
查词